DAY to DAY              2015

La verdad del toreo es tener algo que decir y decirlo.

La véritée du toreo est d'avoir quelque chose à dire et le dire.
Rafael Gómez "El Gallo".
Gracias a nuestra sección Day to Day, vive en tiempo real toda la actualidad de Juan Leal. Sus entrenamientos, sus tentaderos, sus viajes...

Grâce à notre section Day to Day, vivez en direct toute l’actualité de Juan Leal. Ses entrainements, ses tientas, ses voyages…

PEDRAZA DE YELTES.Castraz, Salamanca

16/12/15
2 vacas de Pedraza de Yeltes.
2 vaches de Pedraza de Yeltes.
Ver más

GARCIGRANDE.Alaraz, Salamanca

11/12/15
4 vacas de Garcigrande.
4 vaches de Garcigrande.
Ver más

CARLOS CHARRO. Matalayegua, Salamanca

10/12/15
3 vacas de Carlos Charro.
3 vaches de Carlos Charro.

JOSÉ LUIS PEREDA. Rosal de la Frontera

24/11/15
4 vacas en Jose Luis Pereda.
4 vaches de José Luis Pereda.

Victorino Martin. Portezuelo, Cácerers

14/11/15
2 vacas de Victorino Martin.
2 vaches de Victorino Martin.
Ver más

SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ. Monterrubio, Salamanca

13/11/15
2 vacas de Sánchez y Sánchez.
2 vaches de Sánchez y Sánchez.

NUÑEZ DEL CUVILLO. Vejer de la Frontera, Cádiz

11/11/15
4 vacas de Nuñez del Cuvillo.
4 vaches de Nuñez del Cuvillo.
Ver más

PARLADE. Granja, Portugal

07/11/15
4 vacas de Parlade.
4 vaches de Parlade. 
Ver más

NÎMES. Francia

24/10/15
Fue en el gran hotel Imperator que el círculo taurino de Nimes me cito para formar parte du su tradicional fin de semana taurino. El sábado participe a una conferencia mientras que el domingo tente dos vacas de Francois André antes de comer en companía de los 150 miembros. Gracias al presidente, Sr Crepin por su invitación.

C'est au grand hotel Imperator de Nimes que le cercle taurin Nimois m'a donné rendez-vous pour un week-end taurin. Le samedi, nous avons participé à une conférence alors que le dimanche, nous sommes allés chez Francois André afin de tienter deux vaches en compagnie des 150 membres du cercle taurin. Un grand merci au président, Mr Crépin, pour son invitation.

PEDRES. Espeja, Salamanca

16/09/15
Hoy he tentado 3 novillos de Pedres. Además del gran juego qui dieron los novillos, la tertulia con el maestro y su familia ha sido para recordar. Nos acompañaron un grupo de aficionados Franceses de La Brede. Muchas Gracias al maestro y a su hijo Pedro por su invitación.

Aujourd'hui, j'ai tienté trois novillos de Pedres. La qualitée des novillos ainsi que la tertulia avec le maestro et sa famille resterons un grand souvenir pour moi et le groupe d'aficionados de La Brède présent. Un grand merci au maestro et à son fils, Pedro, pour leur invitation.
Ver más
10/08/15
Hoy hemos aprovechado el buen tiempo para ir a tentar en la ganadería de Antonio Bañuelo. Tente 2 vacas junto a Angel Teruel.
10/08/15
Aujourd'hui nous avons profité du beau temps et de notre présence en France pour nous rendre chez Bañuelo. J'ai tienté 2 vaches en compagnie de angel Teruel.
07/08/15
Hoy he matado un toro en la ganadería de Albarreal. Ha sido una buena preparación de cara a mi próximo compromiso, en Dax el 13/08.
07/08/15
Aujourd'hui je me suis rendu chez Albarreal afin de tuer un toro avant mon prochain contrat de Dax, le 13/08 prochain.

CHARRUA. Aljustrel, Portugal

18/06/15
Hoy he ido a Portugal en las ganaderías de Calejo Pires y Antonio Charrua, para prepararme antes de mi próxima corrida en La Brède. He toreado un total de 11 vacas en dos días. El buen juego de las eralas del tentadero como de las vacas viejas que toreamos a campo abierto me permitieron entrenar y disfrutar.

Aujourd'hui, je me suis rendu au Portugal afin de me préparer au campo avant mon prochain contrat de La Brède. Durant ces deux jours, j'ai toréer un total de 11 vaches chez Calejo Pires et Antonio Charrua. Les eralas du tentadero ainsi que les vieilles vaches au campo abierto m'ont permis de me régaler.
Ver más

POUILLON. Francia

29/05/15
Hoy he estado en las "Primaveras Taurinas" de Pouillon (Francia) con casi 500 alumnos de los colegios de las Landas. Con distintos grupos de 20 a 30 niños he podido enseñar un poquito de nuestra pasión, la tauromaquia. Me sorprendió con que atención escucharon las explicaciones que les di. Tras manejar el capote y la muleta se fueron felices a disfrutar de un espectáculo taurino en la plaza de toros del pueblo. Enhorabuena a todo el equipo del ayuntamiento de Pouillon pour su gran iniciativa.

Aujourd’hui, je me suis rendu à Pouillons (Landes) afin de participer au Printemps Taurin où près de 500 élèves de différentes écoles de la région on put s’initier à la Tauromachie sous toutes ces formes. Face à différents groupes d’environ 25 enfants, j’ai pu expliquer mon métier et notre passion, la Tauromachie ; me surprenant même de l’attention portée à mes explications. Après le maniement de la Cape et de la Muleta, les élèves ont assistés à un spectacle taurin aux seins des arènes du village. Enhorabuena à toute l’équipe de la mairie de Pouillons pour cette belle initiative.
Ver más

JOSÉ CRUZ. Encinas, Salamanca

11/05/15
Para rematar el fin de semana en el campo charro, fuimos en la ganadería de Jose Cruz para tentar y matar un toro. El toro tuvo mucha clase y me dejo estar muy agusto.

Pour clôturer ce week-end au campo Charro, nous sommes allés chez Jose Cruz afin de tienter et de tuer un toro. Le toro à montrer beaucoup de classe dans la muleta. Week-end de préparation très bénéfique..
Ver más

CASTILLEJO DE HUEBRA. San Muñoz, Salamanca

10/05/15
Hoy hemos ido hasta Salamanca, en la ganadería de Castillejo de Huebra. Las vacas de encaste murube, me permitieron familiarisarme con un encaste nuevo para mi.

Le lendemain, nous sommes allés à Salamanca, chez Castillejo de Huebra. Les vaches d'encaste Murube m'ont permis de me familiariser avec cet encaste.
Ver más

PONTE DIAS. Portugal

09/05/15
Hoy he tentado dos vacas de Ponte Dias, abuelo de Manuel Dias Gomes. Dado el buen juego de las vacas y la extraordinaria compañia de le familia Dias Gomes, ha sido una gran tarde de campo.

Aujourd'hui, je suis allé au Portugal, chez Ponte Dias, propriété du grand-père de Manuel Dias Gomes. Nous avons tienté 4 vaches et pris du plaisir en compagnie de la famille Dias Gomes.

JOSÉ LUIS PEREDA. Rosal de la Frontera

06/05/15
Hoy he tentado dos vacas de Pereda. Una de ella era Trigueña, una de las vacas más brava que he toreado o incluso visto torear. Las fotos hablan por sí solas...
Por la tarde, tenté dos vacas de Benjumea en compañía de M.D.Gomes.

Aujourd'hui j'ai tienté 2 vaches chez Pereda, dont Trigueña une des vaches les plus brave que j'ai eu l'occasion de toréer ou même de voir. Les photos parlent d'elles-mêmes..
L'après-midi j'ai tienté deux vaches de Benjumea en compagnie de M.D.Gomes.
Ver más

MARIO VINHAS. Aguas de Moura, Portugal

30/04/15
Hoy hemos viajado a Portugal con los miembros de la Peña Gamardaise, quienes organizan la corrida del 30/05. En la ganadería de Don Mario Vinhas reunimos el cartel al completo para tentar 6 vacas. Por la noche fuimos a Lisboa para, en la plaza de toros "Campo Pequeno", dar a conocer el cartel. Al día siguiente fuimos a Cuba, donde se encuentra la ganadería de Benjumea para ver los toros que inaugurarán la plaza de Gamarde.

Aujourd'hui nous nous sommes rendus au Portugal afin de retrouver les membres de la Peña Gamarguaise de passage. Nous avions donc réunis le cartel du 30/05 prochain chez Don Mario Vinhas afin de tienter 6 vaches. C'est le soir même, lors d'une conférence dans les arènes "Campo Pequeno" de Lisboa, que l'affiche complète fut dévoilée. Le lendemain, nous sommes allés voir les toros de Benjumea qui inaugurerons les jolies arènes de Gamarde.
Ver más

MANUEL VEIGA. Chamusca, Portugal

01/04/15
Hoy he tentado 3 vacas junto a Manuel dias Gómes en la ganaderia de Veiga. Las vacas de procedencia Torrestrella y de buen trapío salieron muy buenas. Disfrutamos mucho.

Aujourd'hui j'ai tienté 3 vaches de Veiga. les vaches d'origine Torrestrella et de bon "trapío" furent trés bonnes.
Ver más

ASTOLFI. Villaverde del Río, Sevilla

12/03/15
Hoy he toreado un novillo de la ganadería de Astolfi. Al igual que sus hermanos lidiados en Pontonx, el novillo mostro cualidades lo que me permitió estar agusto.

Aujourd'hui, j'ai toréer un novillo de Astolfi. Comme ses frères, lidiés à Pontonx, le novillo a montré de grandes qualitées.
Ver más

DOMINGUEZ CAMACHO. Cumbres Mayores, Huelva

11/03/15
Hoy, en compañía de Pepe Moral, hemos tentado seis vacas de Dominguez Camacho.

Aujourd'hui, c'est en compagnie de Pepe Moral que nous avons tienté six vaches de Dominguez Camacho.

GANADERÍA JUAN PEDRO, VISITA DE NIÑOS

10/03/15
Hoy, en companía de 67 niños de Mugron, hemos estado en la ganadería de Juan Pedro Domecq. Acompañados de Eric Darrière y sus profesores, los niños escucharon con atención las explicaciones de las distintas labores del campo antes de familiarisarse con el capote y la muleta toreando de salon conmigo. Enhorabuena a Eric por su iniciativa.

Aujourd'hui, en compagnie de 67 enfants de Mugron, nous sommes allés chez Juan Pedro Domecq. Accompagnés de Eric Darrière et de leurs professeurs, les enfants ont écouté attentivement les explications sur les différentes tâches du campo avant de se familiariser avec la cape et la muleta en toréant de salon avec moi. Enhorabuena à Eric pour son initiative.
Ver más

JOSÉ CRUZ. Encinas, Salamanca

07/02/15
Hoy he tentado dos vacas de José Cruz en compañía de un grupo de aficionados de Bayona.

Aujourd'hui, j'ai tienté deux vaches de Jose Cruz en compagnie d'un groupe d'aficionados de Bayone.

ASTOLFI. Villaverde del Río

06/02/15
Hoy he tentado dos vacas de Astolfi con el maestro Pepe Luis Vazquez. Gran mañana de campo gracias al buen juego de las vacas y a la companía del maestro y el ganadero.

Ce matin, j'ai tienté deux vaches de Astolfi en compagnie du maestro Pepe Luis Vazquez. Grande matinée de campo grâce aux bonnes vaches ainsi qu'à la compagnie du maestro et du ganadero.

GONZÁLEZ SÁNCHEZ DALP.Aracena, Sevilla

05/02/15
Hoy he tentado una vaca y he matado un toro de la ganadería Gonzalez Sanchez Dalp. El toro fue muy noble.

Hoy he tentado una vaca y he matado un toro de la ganadería Gonzalez Sanchez Dalp. El toro fue muy noble.
Foto: A.Grijalva
02/02/15
Gran mañana de tentadero en la ganadería González Sánchez Dalp junto a Curro Díaz. Como siempre en esta casa disfrute máximo y trato exquisito.
02/02/15
Grand matinée de tentadero dans la ganadería González Sánchez Dalp en compagnie de Curro Días. Comme toujours avec cette famille excelent accueil et beaucoup de plaisir. 
13/01/15
Hoy he tentado tres vacas de la ganadería del maestro Pedres. Además de ver en el campo sus corridas que lidiara el próximo año, disfrute de su agradable compañía y de sus preciosos consejos.
13/01/15
Aujourd’hui, j’ai tienté trois vaches du maestro Pedres. Après avoir vu ces taureaux dans le campo qui sortirons la temporada prochaine, j’ai profité de son agréable compagnie et ces précieux conseils.

ARCHIVOS DAY to DAY

Prensa por años