LA FRAGUA    LA FRAGUA       2015

Los triunfadores de La Fragua en las novilladas de Francia

Los 4 finalistas del Certamen La Fragua de Pontonx 2015, formaran parte de varias novilladas sin caballos de la zona. El pasado 04/07/15 Alejandro Gardel, El Juanito y Ivan Gonzalez; todos finalistas de La Fragua; hicieron el paseillo en Castelnau-Rivière-Basse.

El 05/07/15 en Eauze, Adrien Salenc y Ivan Gonzalez tambien hicieron el paseillo en la plaza de toros "NimeñoII".
Anotamos que los 4 finalistas de la Fragua formaran parte de más novilladas como Dax, Bayona, Rions Des Landes, Plaisance...
Muchas gracias a los organisadores quienes, desde hace dos años, confían en el Certamen La Fragua contratando a los triunfadores en sus novilladas.


Les triomphateurs de La Fragua dans les novilladas Françaises

Les 4 finalistes du Certamen La Fragua de Pontonx 2015, seront présents dans plusieurs novilladas sans chevaux de la région. En effet le 04/07/15 à Castelnau-Rivière-Basse Alejandero Gardel, El Juanito et Ivan Gonzalez ont fait le paseo. Tous finalistes de La Fragua.

Le 05/07/15 à Eauze, Adrien Salenc et Ivan Gonzalez ont aussi fait le paseo dans les arènes Nimeño II.
A noter que vous retrouverez les finalistes de la Fragua dans les différentes arènes du sud ouest comme Dax, Bayonne, Rions des Landes, Plaisance... 
Un grand merci à tous les organisateurs qui, depuis deux ans, font confiance au Certamen La Fragua en programant les triomphateurs dans leurs novilladas.  

EXITOSO FESTIVAL EN PONTONX



Mundotoro
Pontonx (Francia). Éxito absoluto el fin de semana de La Fragua organizado por Juan Leal. Sólo el tiempo aguó un poco la fiesta pero Leal dejó patente su vocación de ayudar a la Fiesta recuperando terreno a los antis e inaugurando una plaza de toros más en Francia: Pontonx Sur L'Adour.

Ayer sábado fue la selección de los 15 candidatos a la Fragua (La última vaca la torearon los 13 matadores presentes en la plaza), y mientras toreaban los chavales se celebraron se organizaron varios encuentros, o mejor dicho mesas de reflexión dobre el mundo de los toros. En las mismas participaron FrançoisZumbiel, José Carlos Arévalo, Yves Harte, Vincent Bourg Zocato o los ganaderos Astolfi, que debatieron sobre el momento actual de la Fiesta y cómo actuar para defenderla. 

Esta mañana se celebró un grandioso festival cuya importancia va más allá del resultado artístico. Estuvo muy sevillanoPepe Luis Vázquez, con una naturalidad irrepetible. Brilló Juan Mora a gran altura, que a buen seguro aparecerá en algunos carteles selectos este año. De El Fundi, qué decir... que parece que nunca se ha ido o que está a punto de volver. Recetó la mejor estocada de la mañana. Tremendo.

El anfitriónJuan Leal también con el novillo más fuerte de la mañana, demostró que hay que contar con él ya. Manrique Rivera fue calurosamente atendido por sus compañeros, recibiendo varios brindis, a modo de gratitud por los que los héroes de Bogotá hicieron para la Fiesta. Louis Husson también dejó patente su evolución con el último de Astolfi, de boyante embestida.

Por la tarde, después de un almuerzo intenso, de gastronómico mestizaje hispano-landesa y , se celebró la final de La Fragua. Muy buenos los cuatro erales de Sánchez Dalp y de gran nivel el espectáculo de los aspirantes. Adrien Salenc, Tibo García, el portugués Juanito e Iván González, de Salamanca, que fue declarado vencedor tras cortar las orejas a su novillo. Lo dicho, Fin de semana de gran altura donde además de sus cualidades toreras Juan Leal ha mostrado más que nunca su compromiso con la fiesta.

UNE JOLIE INAUGURATION TAURINE

Corridafrance
En ce dimanche maussade et pluvieux, c'est devant presque 3/4 d'arène que se fit l'inauguration des nouvelles arènes couvertes et chauffées (espace polyculturel) de Pontonx. Le maire Dominique Urutalegui était présent pour symboliquement couper notre beau ruban tricolore.
Salle à l'acoustique remarquable, nous avons eu droit avant le paséo quelque peu retardé par l'affluence aux guichets, à un "toreador de Carmen" improvisé chanté, magnifique et plein de sens.
Remerciements multiples : A Juan Leal, à l 'équipe de "Signes du toro", aux toreros. Diverses récompenses et présents furent échangés, puis nous pûmes passer aux réjouissances.

Bétail très fin de membre et léger de corpulence, svelte ou athlétique, différents de jeux, du mauvais garçon mal intentionné au plus commode mais électrique.
Quelques gestes touchés par la grâce de Pepe Luis Vasquez. Salut et vuelta applaudie.
L'opposant de Juan Mora n'est pas pétri de bonnes intention dès la salida. Au cheval il partira seul et vite, démonte la cavalerie d'un seul souffle, heureusement par mala leche et pas par bravoure car il s'échappera en suivant tout comme le cheval de pique qui se retrouve seul et qui prendra la tangente au lieu de rester quieto. Grâce au mono sabio qui traversera la piste derrière lui en courant, la tragédie sera évitée. Par la suite il s'emploiera avec ses moyens sur un cheval qui s'enfuira plus qu'il ne résistera. Bicho pas coopératif, et nous nous rêvions de Juan Mora..., qui finira par gagner son adversaire et s'imposer comme grand Maestro qu'il est. Grand Grand Juan Mora. Épée et deux descabellos. Une oreille laissée au callejon pour la vuelta. La classe.

Grand Fundi également, toujours aussi classieux et élégant. Il brinde son toro à Manrique devant Juan Mora. Un toro qui humilie en protestant mais le maestro arrangera tout ça. Epée engagée efficace. 2 oreilles.

Le bicho de Juan Leal se retourne comme un chat dans le capote, va au cheval avec envie. Il fauchera Juan dans un quite un peu osé de loin. A noter Marco Leal aux banderilles, puis Paquito. Toute la Famille Leal était présente dans le ruedo aujourd'hui (Chico et Frédéric aussi). Brindis de Juan à ses compañeros. Une douceur palpable dans la muleta, en totale contradiction avec la violence de son opposant. Les pitons frôlent l'étoffe, celle de la muleta et celle du traje... Un combat angélique dans un timbre poste. Un sang froid digne de la folie, une folie douce et sucrée. Olé Juan ! Fallo à l'heure de tuer. Salut et public reconnaissant.

Le valeureux Manrique brindera à ses compañeros. Une tauromachie sud-américaine très déterminée, pleine d'envie et laissant l'avantage au toro, de la distance, rendant le ballet électrique et rythmé. 1 épée entière engagée, efficace,une oreille.

Novillo très vif le dernier. Louis Husson invite Julien Dusseing "El Santo" à quelques passes "por colleras" avec lui (Julien est natif de Pontonx). Jolies banderilles d'El Santo par la suite. Brindis à Juan Mora. Tauromachie "so chic" de Louis Husson, qui s'abandonne et se relâche le temps d'une série à gusto, remarquable, malgré un novillo électrique qui se retourne vite. 1 épée efficace et une oreille. La Fragua se terminera le soir après avoir élu son jeune vainqueur. En attendant l'idée est belle, nous espérons qu'elle durera dans le temps...


JUAN LEAL INVITA A ANDRÉS MANRIQUE A TOREAR EN FRANCIA

Mundotoro
Impactado por la tenacidad de los jóvenes colombianos, el matador de toros Juan Leal ha decidido invitar a Andrés Manrique a torear el festival que reinaugura la plaza francesa de Pontonx sur l'Adour. Andrés Manrique Rivera ejerció de portavoz en la lucha que los ya conocidos como 'héroes de la Santamaría' llevaron a cabo en contra de la decisión dictatorial de Gustavo Petro de cerrar el coso capitalino. Ésa manera silenciosa pero contundente de alzar la voz, de pedir respeto y reivindicar sus derechos con una huelga de hambre consiguió que el toreo se uniera y que, por un momento, aparcara sus diferencias y posara sus miradas en Bogotá. Por eso, Juan Leal, cuya carrera ha labrado siempre desde similares valores, ha sido sensible a esa lucha y, a modo de homenaje, reconocimiento y recompensa, ha querido que ese espíritu de lucha colombiano quede reflejado en este cartel con la presencia de Manrique, el novillero más avezado de cuantos resistieron en el coso bogotano. 
Este festejo, cuyo cartel será dado a conocer en los próximos días, está siendo elaborado por el propio Juan Leal, siempre con el afán de recuperar el terreno perdido, considerando que la reapertura de una plaza de toros para la Tauromaquia siempre es una batalla ganada sobre los antis. 

JUAN LEAL INVITE ANDRÉS MANRIQUE EN FRANCE

Mundotoro
Touché par la ténacité des jeunes colombiens, le matador de toros Juan Leal a décidé d'inviter Andrés Manrique pour toréer le festival qui réinaugurera la plaza française de Pontonx sur l'Adour. Andrés Manrique Rivera fut le porte-parole de la lutte, que les désormais célèbres "héros de la Santamaría", ont mené contre la décision dictatoriale de Gustavo Petro de fermer les arènes de la capitale colombienne.Cette façon silencieuse mais convaincante d'hausser la voix, de demander le respect et revendiquer ses droits par une grève de la faim a réussi à faire s'unir le toreo, voire même par moment mettre de côté ses différences afin de poser ses regards sur Bogota.
Pour cela, Juan Leal, dont la carrière s'est toujours forgée dans le même état d'esprit, a été sensible à cette lutte; ainsi en hommage, reconnaissance et récompense, il a souhaité que cet esprit de lutte colombien soit reflété dans ce cartel avec la présence de Manrique, le novillero le plus aguerris parmi les résistants bogotans.  
Ce festival, dont le cartel sera connu dans les prochains jours, est confectionné par Juan Leal lui même, dans le but de récupérer du terrain, considérant que la réouverture d'arènes est toujours une victoire remportée par la Tauromachie sur les antis.

JUAN LEAL ELIGE A SUS ASPIRANTES

Mundotoro
El Certamen La Fragua, que patrocina el matador de toros Juan Leal, ha seleccionado a los 15 aspirantes que lucharán por el triunfo final. Como ya informamos, el certamen se celebrará el sábado 28 de febrero en la plaza de toros cubierta de Pontonx sur l'Adour. Al día siguiente, el 1 de marzo por la mañana, se celebrará un festival que servirá como reinauguración oficial del coso y por la tarde tendrá lugar la final. 
Los novilleros que participarán serán Alfonso Cadaval de Sevilla,Adrien Salenc de la Fundación El Juli, Batiste Cisse de la Escuela Taurina Adour Afición, Calerito de la Escuela Amate de Sevilla,Carlos Olsina de la Escuela Taurina de Beziers, Cristian Pérez deAlbacete, David Bolsico de la Escuela Taurina de Badajoz, Fernando del Rocío del Círculo Taurino de Córdoba, Ignacio Ruiz de laFundación El Juli, Iván González de la Escuela Taurina de Salamanca, Jamadi Ibáñez de la Escuela Taurina de Gibraltar,Juanito de Portugal de la Escuela Taurina de Badajoz, Pierre Mailhan de la Escuela Taurina de Arles, Sergio Montero de laEscuela Taurina de Madrid y Tibo García de la Escuela Taurina de Gibraltar.

JUAN LEAL DÉSIGNE SES CANDIDATS

Mundotoro
Le Concours La Fragua, parrainé par le matador de toros Juan Leal, a sélectionné les 15 candidats qui seront en compétition pour le triomphe final. Comme nous vous avions déjà informé, le concours se déroulera le samedi 28 février dans les arènes couvertes de Pontonx sur l'Adour. Le lendemain, dimanche 1er mars en matinée, il y aura un festival qui fera office de réinauguration des arènes tandis que l'après-midi fera place à la grande finale. 
Les novilleros participants sont Alfonso Cadaval de Sevilla, Adrien Salenc de la Fondation El Juli, Batiste Cisse de l' École Taurine Adour Afición, Calerito de l' École Amate de Sevilla, Carlos Olsina de l'École Taurine de Beziers, Cristian Pérez de Albacete, David Bolsico de l' École Taurina de Badajoz, Fernando del Rocío du Cercle Taurin de Córdoba, Ignacio Ruiz de la Fondation El Juli, Iván González de l' École Taurine de Salamanca, Jamadi Ibáñezde l' École Taurina de Gibraltar, Juanito de Portugal de l' École Taurine de Badajoz, Pierre Mailhan de l' École Taurine d' Arles, Sergio Montero de l' École Taurine de Madrid et Tibo Garcíadu l'École Taurina de Gibraltar.

GRAN FESTIVAL EN PONTONX

Domingo 01/03/15 a las 11h Gran Festival taurino
6 novillos de Astolfi para
Pepe Luis Vazquez
El Fundi
Juan Mora
Juan Leal
Andres Manrique
Luis Husson

GRAND FESTIVAL Á PONTONX

Dimanche 01/03/15 á 11h Grand Festival taurin
6 novillos de Astolfi pour
Pepe Luis Vazquez
El Fundi
Juan Mora
Juan Leal
Andres Manrique
Luis Husson

LA FRAGUA 2015

Los días 28/02 y 01/03, en la re-inauguración de la plaza de toros poli-cultural de Pontonx-sur-l’Adour, tendrán lugar un certamen y un festival taurino propuesto y organizado por Juan Leal. A lo largo del fin de semana, podréis disfrutar, en paralelo, de los tentaderos públicos del certamen y de una multitud de puestos culturales diarios. Encontraréis exposiciones (fotográficas, esculturales y pintorescas), degustaciones (productos landeses, chacina y vinos), un banquete de libros taurinos y una continua proyección de reportajes taurinos en el cine. Una zona habilitada para comer y las nuevas instalaciones de la plaza (techada y climatizada), os permitirán pasar un agradable fin de semana.

Sábado 28/02 certamen “LA FRAGUA”:
9H00: Desayuno a la landesa y estreno de los puestos culturales
10h00: Sorteo y comienzo de la primera parte del tentadero público
13h00: Comida
14h30: Segunda parte del tentadero

Domingo 01/03 Gran festival taurino y final del certamen « LA FRAGUA »:
09h30: “Croupionade” y apertura de los puestos culturales
11h00: Gran festival taurino
13h00: Comida Hispano-Landesa
16h30: Final de la FRAGUA

LA FRAGUA 2015

Les 28/02 et 01/03 Mars prochains, lors de la ré-inauguration des arènes polyculturelles de Pontonx- sur l’Adour, auront lieu un certamen et un festival taurin proposé et organisé par Juan Leal. Tout au long du weekend end, vous pourrez profiter, en parallèle, des tentaderos publics du certamen ainsi que du village culturel basé sur des ateliers rotatifs quotidiens. Vous y trouverez des d’expositions (Photographie, sculpture et peinture), des dégustations (Paris, Viandas et Carbonnieux), un banquet du livre taurin (éditions Verdier) ainsi que dans le cinéma, une projection en continu de différents reportages taurin. Pour clôturer l’évènement, un grand festival taurin composé de personnalité de la Tauromachie vous sera proposé.
La possibilité de vous restaurer sur place, ainsi que les nouvelles arènes couverte et chauffées de Pontonx, vous permettrons de passer un agréable weekend.

Le samedi 28/02 Certamen “LA FRAGUA”:
9H00 : Petit déjeuner et inauguration du village culturel
10h00 : Sorteo et début du premier tentadero de qualification
13h00 : Entracte et repas (Tapas hispano-landaises)
14h30 : Reprise du tentadero et des ateliers culturels

Le Dimanche 01/03 Grand festival taurin et final du Certamen « LA FRAGUA » :
09h30 : Croupionade et reprise des ateliers culturels
11h00 : Grand festival taurin
13h00 : Déjeuner Hispano-Landais
16h30 : Finale de la FRAGUA

LA FRAGUA 2015 TIENE CARTEL

Mundotoro
Se llama Aaron, tiene 6 años, nació en Bayona. Y su dibujo ha sido el elegido por Juan Leal y su equipo para ilustrar el cartel anunciador de La Fragua. El muchacho vive en Capbreton, bonito pueblo de las landas pegado al mar, y entre sus aficiones destacan el surf, el Skate y la pintura. También le atrae el espectáculo taurino.

L'AFFICHE DE LA FRAGUA 2015

Mundotoro
Il s'appelle Aaron , a seulement 6 ans et est natif de Bayonne . Cet enfant a peint le dessin qui a été choisi par Juan Leal et son équipe pour illustrer l'affiche qui annoncera " La Fragua". 
L'enfant qui vit à Capbreton , jolie station balnéaire landaise, compte parmi ses passions le surf, le skate et la peinture. Il est aussi attiré par le spectacle.  

JUAN LEAL CONVOCA UN CONCURSO DE DIBUJOS 

Mundotoro
El matador de toros Juan Leal ha convocado un concurso de dibujo entre los aficionados más jóvenes. El trabajo tendrá que plasmar el entrenamiento de un torero, toreo de salón o tentadero y deberán ser realizados por menores de 12 años en formato A4 vertical y mandado a la dirección de email de Juan Leal.

El dibujo ganador del concurso será utilizado para confeccionar el cartel anunciador de la Fragua, el certamen taurino que Juan Leal organiza en Pontonx (Francia) los 28 de febrero y 1 de Marzo 2015. El dibujo seleccionado será recompensado además por un capote dedicado por varios toreros. Todos los dibujos serán expuestos en la plaza de toros de Pontonx durante el Certamen La Fragua.

JUAN LEAL CONVOQUE UN CONCOURS DE DESSIN

Mundotoro
Le matador de toros Juan Leal organise un concours de dessin entre les plus jeunes aficionados. Les œuvres devront représenter l'entraînement d'un torero, du toreo de salon ou un tentadero. Elles devront être réalisées par des enfants de moins de 12 ans sur un format A4 vertical et être envoyées à l'adresse email de Juan Leal: certamen-lafragua@hotmail.com

Le dessin vainqueur du concours sera utilisé pour confectionner le cartel qui annoncera le concours "La Fragua," concours taurin organisé par Juan Leal et qui se déroulera cette année à Pontonx les 28 février et 1er mars 2015. De plus, le dessin vainqueur du concours sera récompensé par un capote dédicacé par différents toreros. Tous les dessins des participants seront exposés dans les arènes de Pontonx durant le concours "La Fragua".

ABIERTO EL PLAZA DE INSCRIPCIÓN A LA FRAGUA II 

Mundotoro
El Certamen 'La Fragua' ideado y organizado por el matador de toros francés Juan Leal acogerá en 2015 su segunda edición. El Certamen se desarrollará los días 28 de febrero y 1 de marzo en la renovada Plaza de Toros de Pontonx sur l'Adour, a 15 km de Dax con un objetivo es claro: ayudar a los jóvenes toreros en el difícil camino de la profesión de torero. Podrán participar 15 novilleros, de entre 16 y 21 años, que serán seleccionados por el propio torero.

Pontonx es un bonito pueblo de Las Landas situado en el centro de un triángulo muy taurino, Mont de Marsan, Dax y Bayona. Aunque ha sido siempre un lugar donde se han celebrado corridas landesas, Pontonx esta vez, bajo el patrocinio de Juan Leal, acogerá en su moderna plaza cubierta la primera manifestación taurina de carácter español de su nueva etapa.

El joven matador de toros anuncia que esta segunda edición (la primera fue en Samadet) será además un punto de encuentro entre aficionados y profesionales, con mesas de trabajo, conferencias y distintas exposiciones, así como proyecciones de documentales. Juan considera que estamos en un momento en el que la fiesta necesita de una reafirmación de nuestra identidad y cultura y cualquier oportunidad es buena.

El Certamen comenzará el sábado 28, con dos tentaderos públicos, por la mañana y por la tarde. Un jurado compuesto por profesionales taurinos y periodistas elegirá cuatro finalistas. Ellos serán los encargados de lidiar cuatro añojos en una clase práctica, la mañana del día 1 de marzo. El ganador recibirá el trofeo de la Fragua, que le abrirá las puertas de distintos festejos en el suroeste francés como así fue la temporada con Leo Valadez quien junto al Adureño fue triunfador de la primera edición.

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS Á LA FRAGUA II 

Mundotoro
Le Concours 'La Forge’ créé et organisé par le matador de toros français Juan Leal, il accueillera en 2015 sa seconde édition. Le Concours se déroulera les 28 février et 1er mars prochain dans les nouvelles arènes rénovées de Pontonx sur l'Adour, à 15 km de Dax, avec un objectif clair: aider les jeunes toreros sur le difficile chemin de la profession de torero. 15 novilleros pourront y participer, âgés de 16 à 21 ans, qui seront sélectionnés par le torero lui-même.

Pontonx est un joli village des Landes situé au centre d’un triangle très taurin, Mont de Marsan, Dax et Bayonne. Bien que ce fût un lieu où se sont toujours déroulées des courses landaises, Pontonx cette fois, sous le parrainage de Juan Leal, accueillera au sein de ses toutes modernes arènes couvertes la première manifestation taurine à caractère espagnol de sa nouvelle étape.

Le jeune matador de toros annonce que cette deuxième édition (la première fut à Samadet) sera aussi un point de rencontres entre aficionados et professionnels, avec des tables de travail, des conférences, diverses expositions ainsi que de projections de documentaires. Juan considère que nous traversons un moment durant lequel la fiesta nécessite une réaffirmation de notre identité et de notre culture et que toutes les opportunités sont bonnes.

Le Concours débutera le samedi 28 février par deux tentaderos publics en cession matinale et vespérale. Un jury composé de professionnels taurins et de journalistes sélectionnera les quatre finalistes. Ces finalistes devront combattre quatre añojos lors d’une classe pratique la matinée du 1er mars. Le vainqueur recevra le trophée "La Forge", qui lui ouvrira les portes de différentes arènes du sud-ouest comme ce fut le cas cette année pour Leo Valadez et "El Adureño » qui furent les vainqueurs de cette première édition.