LA FRAGUA    LA FRAGUA       2016

Juan Molas triunfador de La Fragua 2016

Corridafrance: Ayer 28/02 en Pontonx y delante de 500 personas tuvo lugar la novillada final del Certamen "La Fragua". Aunque representaba la escuela taurina del puerto de Santa Maria, el triunfador fue el joven torero local Juan Molas.

Los erales de Tierra d'Oc tuvieron menos opciones que sus hermanos del día anterior lo que puso las cosas más dificiles a los novilleros. El primero fue el más noble de la tarde aunque un poco soso. Con la muleta, el torero landes demostro su elegancia y estilo propio ya que con el capote quedo inédito. Alternando tandas de buen gusto, la obra tuvo algunos altibajos pero la sensación general fue muy positiva al igual que el corte de Juan Molas. Mato de una estocada entera que le valió cortar la primera oreja de la tarde. El segundo de Tierra d'Oc fue el más fuerte del envío y se mostró violento en el capote de Fernando Plaza. El inicio de faena por estatuarios ceñidos dejaba entrever una faena de calidad. Pero el complicado pitón izquierdo del animal lo emborrono todo. Tras una espectacular voltereta el torero volvió a la cara del animal siendo difícil componer una faena limpia. La estocada tendida seguida de una larga serie de descabellos enfrió al público. Ovacion. El tercer novillo del envío se mostró aspero a pesar de las ganas del toledano Ignacio Olmos. Empezó su labor con una larga de rodillas entusiasmando al público. Enseñó su oficio con tandas elaboradas por ambos pitones en un rincón de la plaza ya que el novillo no daba para más. El fallo con los aceros no cambió el veredicto. Ovacion. El cuarto era grande, alto y brusco. El capote firme de Alfonso Pablo Ortiz supo cuadrarlo. Brindó al público y con los pies anclado en el suelo empezó su faena con una tanda de derechazos poderosos. Estuvo muy firme toda la faena toreando con poder al animal que fue a más. Aunque le falto algo de pausa, demostró su gran técnica y ganas de ser torero. Cortó una oreja. El jurado decidió dejar el quinto novillo para Juan Molas quien se alzó con "La Fragua 2016".

Juan Molas triomphateur de La Fragua 2016

Corridafrance: Devant 500 personnes environ soit un bon tiers d'arènes, s'est déroulée la finale du Certamen de La Fragua. Le vainqueur est le local qui représentait pourtant l'école taurine du Puerto de Santa Maria, Jean Baptiste Molas "Juan Molas". Les erales de Tierra d'Oc ont présenté contrairement à leurs frères de la veille bien plus d'aspérités et de difficultés rendant les choses difficiles pour les aspirants toreros du jour. Face au 1er qui s'avéra le plus noble du lot bien qu'avec un certaine soseria, le landais démontra ses qualités d'élégance et de style tout au long de sa faena, car il resta indédit au capote. Alternant les séries des deux mains, l'ouvrage connut des hauts et des bas, mais l'impression générale fut positive d'autant que l'allure n'est pas la moindre des qualités de Jean-Baptiste. Une entière concluante permit l'octroi du premier pavillon de la journée et on ne le savait pas encore la victoire finale de ce certamen. Le deuxième Tierra d'Oc plus fort de présentation se révéla brusque et violent dans le capote de Fernando Plaza qui se fit désarmer. Le démarrage de la faena par statuaires laissait espérer une suite de qualité. La corne gauche compliquée de l'animal fit rapidement tournoyer dans les airs le jeune madrilène. Il lui fut à partir de là difficile de composer un travail dominateur. Une entière plate suivie d'une longue série de descabellos refroidit définitivement l'atmosphère. Le troisième à la charge âpre se laissa embarquer dans la larga initiale d'Ignacio Olmos. Ce fut le seul moment où le jeune Tolédan put enthousiamer le public. Avec abnégation il proposa une faena construite à base de séries des deux mains. Elle lui fit visiter l'ensemble des recoins de l'arène, une mauvaise conclusion avec l'estoc ne lui permit pas d'inverser la tendance. Le quatrième était grand, haut et brusque. Le capote ferme de Alfonso Pablo Ortiz s'en accomoda. Son brindis fut perturbé par une charge impromptue de l'eral qui occasionna une belle déchirure au costume de l'élève de l'école du Juli. Les pieds bien ancrés, au sol Ortiz servit de puissantes séries quasi exclusivement droitières, le piton gauche s'avérant impossible. Cette tauromachie en force manque un peu de grâce et au jeu de la comparaison malgré une oreille glanée après une conclusion en deux temps ne lui permit pas sortir vainqueur de cette finale.

Exitoso fin de semana en Pontonx

Mundotoro:
‘Las palabras son el toro del escritor y los muletazos son las palabras del torero’. Escribió Paco Ojeda en su día. Y es de lo que se trata. Al público lo que le importa de verdad es lo que el torero fragua con su muleta en la plaza. Belmonte dijo que se torea como se es y Ortega Cano lo volvió a demostrar en La Fragua de Juan Leal. Evidentemente mermado de facultades por una reciente intervención quirúrgica el veterano diestro destapó el frasco de las esencias e inundó el bonito coso de torería y honradez. Una tremenda emoción cargada de nostalgia invadió el atmósfera. El público en pie y a compás con su Rocío del alma, Ortega cuajó una faena, bella por su fragilidad y de una tremenda intensidad. Una obra esculpida desde la profunda intimidad de un ser distinto, un figurón que antes de todo fue uno de los toreros más importantes de su generación. Le brindo su obra a Juan Leal, alma mater de un proyecto sin tapujo y con una generosidad absoluta y que no se preocupe nadie, como dice el prestigioso Zocato: ‘Solo por hacerlo…’. La Fragua de Juan Leal en su tercera edición con la presencia de un padrino de excepción se va afianzando año tras año.

Triomphale week-end á Pontonx

Corridafrance:
Devant 500 personnes environ soit un bon tiers d'arènes, s'est déroulée la finale du Certamen de La Fragua. Le vainqueur est le local qui représentait pourtant l'école taurine du Puerto de Santa Maria, Jean Baptiste Molas "Juan Molas".

Les erales de Tierra d'Oc ont présenté contrairement à leurs frères de la veille bien plus d'aspérités et de difficultés rendant les choses difficiles pour les aspirants toreros du jour.

Resultado del tentadero La Fragua 

27/02/16 
15 erales de tierra d'oc para:
Alejandro Mora, Antonio Medina, Ignacio Olmos, Fernando Plaza, Sergio Nunes, El Azabache, Rafael de Lucas, Alfonso Pablo Ortiz, Alvaro Martin, Juan Molas, Jesus Angel Olivas, Tomas Ubeda, Rodrigo Molina, Cristobal reyes et Clément Hargous. Trás esos dos tentaderos el jurado seleciono para la final Juan Molas, Alfonso Pablo Ortiz, Ignacio Olmos et Fernando Plaza. La final tendrá lugar mañana 28/02/16 a las 16h00 en una novillada sin picadores con novillos de Tierra d'Oc. 
Photo: P.Latour

Résultats du tentadero La Fragua 

27/02/16 
15 erales de tierra d'oc pour:
Alejandro Mora, Antonio Medina, Ignacio Olmos, Fernando Plaza, Sergio Nunes, El Azabache, Rafael de Lucas, Alfonso Pablo Ortiz, Alvaro Martin, Juan Molas, Jesus Angel Olivas, Tomas Ubeda, Rodrigo Molina, Cristobal reyes et Clément Hargous. A l'issue de ces deux tentaderos, le jury a décidé de sélectionner pour la finale Juan Molas, Alfonso Pablo Ortiz, Ignacio Olmos et Fernando Plaza. La finale se disputera demain au cours d'une novillada sans picador le 28/02/16 à 16h00 toujours face à du bétail de Tierra d'Oc. 
Photo: P.Latour


"Tauromaquias universales" en Pontonx 

André Viard estará en la Fragua de Juan Leal. Presentará su documentario "Tauromaquias Universales" el sábado 27 de febrero en el cine de Pontonx a las 18h30.

"Tauromachies universelles" á Pontonx

André Viard sera à Pontonx durant La Fragua de Juan Leal. Il présentera son documentaire "Tauromachies Universelles" le samedi 27 février dans la salle municipale de cinéma à 18h30.

Ortega Cano y Juan Leal preparan La Fragua 2016 

Ortega Cano padrino de La Fragua comparte tentadero con Juan Leal

“Juan, me gusta el nombre del Certamen. La Fragua porque es eso de lo que se trata, fraguar el futuro de la fiesta y tú lo has entendido, nuestro futuro sois vosotros, los jóvenes”

Hace mucho frío en el campo charro, Uceda Leal acaricia las embestidas de una buena vaca de Miranda de Pericalvo, Jose Ortega Cano, envuelto en su abrigo, y Juan conversan detrás del burladero:
-Y dónde está Pontonx Juan?
-Cerca de Dax maestro
-Tengo muchos amigos en Dax. Me acuerdo a menudo de Pierre Molas, un loco apasionado, Jean Pierre, el pintor Ducasse, los Diegos mis amigos de Arcachon, Jean Cau el escritor. Me acuerdo también de un mano a mano con José María Manzanares. ¡Qué gran tarde!
Que el maestro este tranquilo en Dax y en toda la región todo el mundo se acuerda…
No se lo pensó ni un momento cuando Juan Leal le propuso ser el padrino de La Fragua los próximos 27 y 28 de febrero en Pontonx.
Hoy, al igual que en el festival de la Puebla del Río, saco del viejo baúl de su tauromaquia unos magníficos detalles impregnados de nostalgia, delante de dos vacas.
-La plaza está cubierta Juan?
-Si maestro, cubierta y climatizada
-Qué bién! Que buen rato vamos a echar.

Ortega Cano tentará dos vacas de Jean Louis Darré con Juan Leal el domingo 28 de febrero a las 10 de la mañana en la plaza de toros de Pontonx.

Ortega Cano et Juan Leal préparent La Fragua 2016 

Ortega Cano parrain de La Fragua partage un tentadero avec Juan Leal

"J’aime le nom du Certamen Juan. La Fragua, la Forge car c’est bien de ça dont il s’agit de forger le futur de la fiesta et tu l’as bien compris notre futur c’est vous, la jeunesse."

Il fait froid dans le Campo Charro, Uceda Leal caresse la charge d’une bonne vache de Miranda de Pericalvo, José Ortega Cano emmitouflé dans un Anorak à capuche et Juan Leal conversent derrière un burladero. "Y donde esta Pontonx Juan" "Cerca de Dax maestro." “ J’ai beaucoup d’ami à Dax. Je pense souvent à Pierre Molas, un loco apasionado, Jean Pierre, el Pintor Ducasse les Diego mes amis d’Arcachon, Jean Cau el escritor. Me acuerdo de un mano a mano; je me souviens d’un mano à mano avec Jose Mari Manzanares. Que gran tarde.”
Que le vieux maestro se rassure, à Dax et dans toute la région tout le monde s’en souvient…
Il n’a pas hésite un instant, quand, Juan Leal lui a proposé de devenir le parrain de la Fragua les 27 et 28 février prochains à Pontonx.
Et aujourd’hui encore, comme lors d’un récent festival à la Puebla de Rio, il a dépoussiéré sa tauromachie laissant de magnifiques détails emprunts de nostalgie, devant deux vaches de Pericalvo.
“La plaza esta cuvierta Juan ?” “Oui Maestro la plaza est couverte et chauffée. »
«Que bien, que buen rato vamos a echar »

Ortega Cano tientera deux vaches de Jean Louis Darré avec Juan le dimanche 28 février à 10h du matin dans les arènes de Pontonx.


Jurado de La Fragua 2016

El jurado de la tercera edición de La Fragua será compuesto por:

Jesús Fernandez, Presidente de la union de abonados de Madrid
Jose Ignacio Prada, secretario de los abonados de España
Didier Cambos, Dax
Philipe Ducasse et Olivier Baratchart, Bayone
Pedrin Sevilla, Mont de Marsan
Bernard Langlade, Rion des Landes
Franck Lanatie, Eauze
Michel Raymond, Castelnau rivière basse
Juan Leal et Maurice Berho.

Résultats du tentadero La Fragua 

Les membres du jury de la troisiéme édition de La Fragua seronts:

Jesús Fernandez, Président de la union des abonnés de Madrid
Jose Ignacio Prada, secrétaire des abonnés d'Espagne
Didier Cambos, Dax
Philipe Ducasse et Olivier Baratchart, Bayone
Pedrin Sevilla, Mont de Marsan
Bernard Langlade, Rion des Landes
Franck Lanatie, Eauze
Michel Raymond, Castelnau rivière basse
Juan Leal et Maurice Berho.

Sorteo de 10 entradas 

Desde el 21/02 y durante 5 días, 10 entradas para la gran novillada de Pontonx serán sorteada. Los oyentes de France Bleu Gascogne podrán intentar llevarse 2 entradas contestando a una pregunta.

10 places á gagner 

Á partir du 21/02,10 places pour la grande novillada de Pontonx seront mises en jeux sur France Bleu Gascogne. En effet, durant 5 jours les auditeurs de France bleu pourront tenter leurs chance en répondant á une question afin de gagner deux places.

Programa de La Fragua 2016

SABADO 27 FEBRERO:
9h00: Inauguración de La Fragua
10h00: Sorteo del orden de lidia de los novilleros en la plaza de toros
Debut del Certamen, tienta de 7 novillos de Tierra d’oc
13h00: Descanso y comida en compañía de los actores del día. 
14h30: Tienta de los 8 novillos restantes
18h00: Proclamación de los novilleros calificados para la gran final del día siguiente
18h30: Proyección del documental «Tauromachies universelles » de Andrés Viard
Entrada gratuita todo el día.

DOMINGO 28 FEBRERO:
10H30: Gran tentadero de vacas de Jean Louis Darré con Ortega Cano Y Juan Leal
Entrada gratuita
13h00: Comida Hispano-Landais en compañía de los actores del fin de semana
16h00: Novillada sin picadores Final
5 Novillos de Tierra d’Oc para les triunfadores del sábado
INFORMACION Y RESERVAS 06.75.75.41.33 ó 06.81.94.48.80
MAIL: pena-juanleal@hotmail.com

Programme de La Fragua 2016

SAMEDI 27 FEVRIER :
9h00 : Inauguration de La Fragua
10h00 : Sorteo de l’ordre de sortie des candidats dans les arènes
Début du Certamen, tienta de 7 novillos de Tierra d’oc
13h00 : Entracte repas en compagnie des acteurs
14h30 : Reprise du la tienta avec les 8 novillos restants
18h00 : Proclamation des novilleros qualifier pour la final du lendemain
18h30 : Projection du documentaire « Tauromachies universelles » de Andrés Viard 
Entrée gratuite toute la journée.


DIMANCHE 28 FEVRIER :
10H30 : Grande tienta de vaches de Jean Louis Darré avec Ortega Cano et Juan Leal
Entrée gratuite
13h00 : Déjeuner Hispano-Landais en compagnie des acteurs
16h00 : Novillada sans chevaux finale
5 Novillos de Tierra d’Oc pour les novilleros qualifier de la veille
RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS AU 06.75.75.41.33 OU 06.81.94.48.80
MAIL: pena-juanleal@hotmail.com 


Juan Lean elige los aspirantes de La Fragua 2016

Participantes del certamen La Fragua: 
Alejandro Mora,
Escuela taurina de Salamanca
Alfonso Pablo Ortiz, 
Fundación taurina El Juli
Álvaro Martin Seseña, 
Madrid
Antonio Medina, 
Escuela Taurina de Badajoz
Clément Hargous, 
Escuela Taurina Adour Afición (Francia)
Ignacio Olmos, Toledo
Fernando Plaza, Madrid
Juan Molas, (Francia) 
Escuela taurina del Puerto de Santa María
Jesús Ángel Olivas, Colmenar de Oreja
Rafael de Lucas, Arles (Francia)
Rocío Romero, Córdoba
Sergio Nunes, 
Academia Toureio do Campo Pequeño
Tomas Ubeda, 
Centre français de tauromachie (Francia)
Rodrigo Molina, Sevilla
El Azabache, Arles (Francia)

Juan Leal choisit les participants de La Fragua 2016

Les participants du concours La Fragua:
Alejandro Mora,
Escuela taurina de Salamanca
Alfonso Pablo Ortiz, 
Fundación taurina El Juli
Álvaro Martin Seseña, 
Madrid
Antonio Medina, 
Escuela Taurina de Badajoz
Clément Hargous, 
Escuela Taurina Adour Afición (Francia)
Ignacio Olmos, Toledo
Fernando Plaza, Madrid
Juan Molas, (Francia) 
Escuela taurina del Puerto de Santa María
Jesús Ángel Olivas, Colmenar de Oreja
Rafael de Lucas, Arles (Francia)
Rocío Romero, Córdoba
Sergio Nunes, 
Academia Toureio do Campo Pequeño
Tomas Ubeda, 
Centre français de tauromachie (Francia)
Rodrigo Molina, Sevilla
El Azabache, Arles (Francia)


Comienza La Fragua 2016 

El Certamen ‘La Fragua’ ideado y organizado por el matador de toros francés Juan Leal celebrara en 2016 su tercera edición. El Certamen se desarrollará por segundo año consecutivo los días 27 y 28 de febrero en la Plaza de Toros de Pontonx sur l’Adour, a 15 km de Dax. El objetivo es claro: ayudar a los jóvenes toreros en el difícil camino de la profesión de torero. Podrán participar 15 novilleros, de entre 16 y 21 años, que serán seleccionados por el propio torero.

Pontonx es un bonito pueblo de Las Landas situado en el centro de un triángulo muy taurino, Mont de Marsan, Dax y Bayona
Juan Leal anuncia que esta tercera edición será, este año también, un punto de encuentro entre aficionados y profesionales, con exposiciones, y proyección del documental realizado por el Observatorio de las Culturas Taurinas y presentado por André Viard.
El Certamen comenzará el sábado 27 de febrero, con dos tentaderos públicos de becerros, por la mañana y por la tarde. Un jurado compuesto por profesionales taurinos y periodistas elegirá cuatro finalistas. Ellos serán los encargados de lidiar cuatro erales en una novillada sin caballo vestidos de luces, el 28 por la tarde. Un quinto eral será lidiado por el triunfador de la tarde El ganador recibirá el III trofeo de la Fragua, que le abrirá las puertas de distintos festejos en el suroeste francés.

El domingo por la mañana el maestro Ortega Cano, padrino de la tercera edición del certamen participará a un tentadero público alternando con Juan Leal y los alumnos de la escuela taurina de Richard Millán.

La Fragua 2016 est lancée

La troisième édition de "La Fragua", concours de novilleros organisé par le matador arlésien Juan Leal, se célèbrera les 27 et 28 février prochain à Pontonx-sur-Adour. Cette nouvelle édition comptera sur un prestigieux parrain: le maestro José Ortega Cano.

Ce troisième volet de "La Fragua" est ouvert à quinze novilleros, entre 16 et 21 ans, qui seront sélectionnés par Juan Leal lui même. La première manche se déroulera le samedi 27 février avec deux tentaderos de becerros (matin et après-midi). Les quatre finalistes seront sélectionnés par un jury composé de professionnels taurins et journalistes, et ils participeront à la finale du dimanche 28 février en après-midi, lors d'une novillada non piquée. Le vainqueur combattra le cinquième novillo de l'après-midi et se verra octroyer le III° Trophée de "La Fragua" qui l'accès à diverses novilladas non piquées du sud-ouest. Le dimanche matin aura lieu un tentadero public auquel participeront José Ortega Cano et Juan Leal accompagnés par les élèves de l'école taurine Adour Aficion.

Cette troisième édition de "La Fragua" se veut aussi être un moment de rencontres et d'échanges entre professionnelles et aficionados avec des expositions ainsi que la diffusion du documentaire réalisé par l'Observatoire des Cultures Taurines et présenté par André Viard.
Share by: