PRENSA     PRESSE       2015


Toda la prensa                Revue de presse

Juan Leal en Aplausos

12/10/15

Entrevista de Juan Leal para la revista Aplausos.

Juan Leal dans Aplausos

12/10/15

Entretien de Juan Leal pour la revu Aplausos.

Juan Leal deja una gran impresión en Bayona

Crónica de BARQUERITO:

Esa faena marcó rumbo. Juan Leal le bajó las manos al hermoso tercero en lances cadenciosos, un puyazo severo pero espléndido de Germán González y toro suelto del segundo. Leal brindó al ganadero. Pedrés, acompañado de sus hijos, estaba en un balconcillo de sombra, Ovacionaron a Pedrés, que se ha hecho en la Francia del Sudoeste con cartel de ganadero mayor. La faena la abrió Leal con una pedresina auténtica –doble el homenaje a Pedrés- y, tras ella, en los medios, un alarde de toreo por alto cambiado. Más calidad que fuerza el toro. Calidad el joven torero de Arles que en ese turno y en el siguiente iba a dejar claro que, no solo clase, sino valor e inteligencia, apostura no impostada, exquisito toreo de brazos, suavidad, determinación para meterse en terrenos del toro, algún abuso del torreo rehilado y no ligado, y, en fin, la brillante idea de rescatar del viejo baúl el toreo al natural de frente –tres pases de soberbia cadencia- y el de pecho a pies juntos. Una estocada. Una oreja.

En el turno de quite anterior, Juan Leal, distinguido en todas sus bazas, hizo un quite mixto: chicuelinas, villaltinas y revolera. Con el sexto descomunal, bizco, abisontado, que casi se come el caballo de pica de Vicente González. Tres puyazos en regla, pero sobró el tercero. Cogido en banderillas Larios. Incierta querencia del toro: es que iba a rajarse, y se rajó. Muy bonito el trabajo de Juan Leal: tragón entre pitones, firme cuando más descompuestos los viajes o más duros los cabezazos. Venido abajo el toro; arriba el torero. Un pinchazo hondo. Si no, a hombros con Del Álamo por la puerta de cuadras, cuadrillas, enfermería y visitas. Aquí no hay como tal puerta grande.

Juan Leal laisse une forte impréssion à Bayone

Cronique de BARQUERITO:

Cette faena a marqué une voie à suivre. Juan Leal a baissé les mains devant le joli troisième lors de lancements cadencés, un puyazo sévère mais splendide de Germán González et un toro qui sort seul du second. Leal brinda à l’éleveur. Pedrés, accompagné de ses enfants, était dans un balconcillo à l’ombre. Pedrés fut ovationné, lui qui s’est consacré dans le Sud-ouest de la France comme l’un des meilleurs éleveurs. Juan Leal ouvrit la faena avec une pedresina authentique – double hommage à Pedrés – et, par la suite, au centre de la piste par une exhibtion de bon toreo. Plus de qualité que de force pour le toro. Qualité chez le jeune torero d’Arles, qui à ce tour et au suivant allait démontrer qu’il n’avait pas seulement de la classe, mais aussi du courage et de l’intelligence, une grâce non imposée, toreo exquis, de douceur, de détermination pour se mettre dans les terrains du toro, un petit abus pour le toreo sur le fil et non lié, et pour finir, la brillante idée de ressortir de la vieille malle le toreo au naturel de face – trois passes superbement cadencées- et celle de poitrine les pieds joints. Une estocade. Une oreille.
 
Lors de son tour de quite au toro antérieur, Juan Leal s’est distingué par un quite mixte: chicuelinas, villaltinas et revolera. Face au sixième, peu commun, bizco, ressemblant à un bison, qui a presque dévoré le cheval de pique de de Vicente Gonzalez. Trois piques en règle surtout la troisième. Larios fut pris aux banderilles. Querencia incertaine du toro: on voyait qu’il allait finir aux planches et il en fut ainsi. Travail plaisant de Juan Leal: effort devant les cornes, ferme lorsque les déplacements de l’animal étaient décomposés et les coups de têtes pleuvaient. Le toro en berne et le torero tout en haut. Un pinchazo profond. Sans être sorti en triomphe avec Juan del Alamo par la grande porte, ni cele de l’écurie, du patio de cuadrillas, de l’infirmerie ou de visites. Ici il n’y a pas eu comme telle grande porte.

Juan Leal anunciado en Navaluenga

Juan Leal está anunciado el próximo 10 de Septiembre en la feria de Navaluenga. Hará el paseillo junto a Uceda leal y Luis González frente a toros de distintas ganaderías. Para su debut en España como matador de toros, Juan toreará un toro de la ganadería francesa de Gallon. Bonita historia, ya que Juan tuvo varios exitos con toros de dicha ganadería.

Juan Leal à 
Navaluenga

Juan Leal est annoncé le 10 Septembre prochain dans les arènes de Navaluenga aux côters de Ucedad Leal et Luis Gonzalez face à des toros de 6 ganaderias différentes. Pour sont début en tant que matador de toros en Espagne, Juan Leal toréera un toro de Gallon. C'est une belle histoire car il s'agit d'un élevage avec lequel Juan a connu de grands triomphes en France.

Juan Leal 4 y dos rabos en Lumbrales

Paco cañamero, Glorieta digital:

Este texto no es la crónica de un festejo, es solo el resultado de una conmoción taurina vivida ayer en el festival celebrado en la villa de Lumbrales, al oeste de la provincia charra. Lumbrales celebra sus fiestas agosteñas bajo la bandera de su enorme afición taurina programando festivales que acoge su plaza portátil instalada en el ágora principal. Son festivales que han acogido a lo largo de su historia a destacados toreros y que en varias ocasiones tuvo como estrella a Julio Robles, quien como es descendiente del vecino pueblo de Ahigal de los Aceiteros y contaba con una legión de aficionados en toda la comarca del Abadengo (de la que es Lumbrales la capital) solía reservar una fecha para descolgar el traje corto y hacer el paseíllo ante sus amigos. Al igual que ocurría con anterioridad con Antonio de Jesús en la época novilleril cuando enamoró por sus magníficas condiciones.
 
Con su legado llegó ayer, lunes, un matador francés completamente desconocido para la mayoría de los presentes llamado Juan Leal que es apoderado por Maurice Berho, el gran fotógrafo y taurino francés. Un matador de toros nuevo, rubio y de aspecto risueño apenas conocido porque el cruel sistema que rige la Fiesta no da sitio a los nuevos y que se hizo el amo de la tarde desde el mismo paseíllo y ya no se habló más en toda la jornada que de él. De la gran convulsión que formó y, al finalizar, era un primor ver a los aficionados paladeando las dos faenas por las calles de la localidad. Rescatando momentos de lo que fue un acontecimiento tan grande que entre los presentes será recordado con el paso del tiempo.
 
Porque hubo un torero que ofreció una dimensión enorme, con recursos y capacidad para sorprender y tanto para emocionar, dotado de una extraordinaria variedad tanto de capa como con la muleta -sus naturales fueron una delicia- para poner varias veces a la gente en pie y los gritos de ¡torero-torero! fueron coreados varias veces por toda la plaza para gloria del arte del toreo. Luego, para redondear, a los dos los mató de sendas estocadas marcando los tiempos y ofreciendo un recital de cómo debe hacerse la suerte suprema. Y todo con torería y mucha naturalidad en la que ha sido una grata sorpresa con mayúsculas.
 
Cierto es que se trató de un festival de erales y a sus manos fueron dos extraordinarios novillos de Miranda de Pericalvo -el primero premiado justamente con la vuelta-, pero esos festejos también sirven para calibrar a los toreros y ver su punto. Y todo ello con el añadido que en el palco había un presidente que siempre hace gala de la seriedad y el rigor como es Juan Iglesias, quien durante varios años prestigió la plaza de Zamora.
 
Lo de menos fue que cortase dos rabos, que a fin de cuentas como decía Curro Romero eso no son más que despojos. Porque lo grande es que fue una tarde con tintes de acontecimiento y con la felicidad de ver cómo a la caída de la tarde todo Lumbrales toreaba de salón y hasta los mejores aficionados y profesionales eran partícipes de aquel descubrimiento llegado de la mano de un francés llamado Juan Leal a quien ya no le perderemos la pista desde que una tarde de agosto en Lumbrales enamorase con la emoción de su toreo y la naturalidad de la que hizo gala.
 

Juan Leal 4 et deux rabos à Lumbrales

Paco cañamero, Glorieta digital:

Ce texte n’est pas la chronique d’une course, il est juste le résultat d’une commotion taurine vécue hier lors du festival célébré à Lumbrales, dans l’ouest de la province charra. Lumbrales célèbre ses fêtes aoûtiennes sous le drapeau de son énorme afición taurine en programmant des festivals taurins qui sont accueilli par ses arènes portatives. Ce sont des festivals qui ont accueilli à travers l’histoire d’importants toreros, et plus particulièrement Julio Robles, qui en tant que descendant du village voisin d' Ahigal de los Aceiteros comptait sur une légion d’aficionados dans toute la région del Abadengo (d’où Lumbrales est la capitale), le maestro réservait une date afin de s’habiller de corto pour toréer devant ses amis. Il en fut de même antérieurement avec Antonio de Jesús durant son époque de novillero lorsqu’il rendait les gens amoureux de sa tauromachie.

Avec son héritage arriva hier, lundi, un matador français complètement inconnu par la majorité des présents s'appelant Juan Leal qui est apoderé par Maurice Berho, le grand photographe et taurin français. Un matador de toros nouveau, blond et souriant à peine connu car le cruel système qui dirige la Fiesta ne fait pas de place aux nouveaux et qui se fit l’âme de la tarde depuis le paseíllo puisqu’après tout le monde ne fit que de parler de lui. De la grande convulsion qu’il forma, une fois terminé ce fut une primeur de voir les aficionados mimer les deux faenas dans les rues du village. Se remémorant des moments si grands que les présents garderont en mémoire longtemps.

Car il y a eu un torero qui a offert une dimension énorme, ave des recours et des capacités pour surprendre et ainsi émouvoir, doté d’une extraordinaire variété aussi bien à la cape qu’à la muleta -ses naturelles furent un déice- mettant à plusieurs reprises les gens debout aux cris de ¡torero-torero! repris en choeur par toute la plaza pour la gloire de l’art du toreo. Ensuite, pour culminer, il les tua les deux en marquant les temps offrant un recital de comment doit être exécutée la suerte suprême. Le tout avec beaucoup de toreria et un grand naturel qui en firent une grande surprise pour tous.

C’est vrai qu’il s’agissait d'un festival mais entre ses mains ce furent deux novillos extraordinaires de Miranda de Pericalvo -le premier justement primé d’une vuelta-, mais ces festivals servant à calibrer les toreros. A tout cela il faut ajouter le sérieux et la rigueur du président Juan Iglesias, qui durant plusieurs années officiait à Zamora.

Le moins importants fut qu’il coupa deux queues, car comme le disait Curro Romero ce sont juste des restes. Car l’essentiel est que ce fut une tarde importante avec la joie de voir qu’à l’issue du festival les habitants de Lumbrales toréaient de salon et même les meilleurs aficionados et professionnels ont participé à cette découverte venue de la part d’un français s'appelant Juan Leal à qui désormais nous ne perdrons pas de vue car lors d’une après-midi d’août à Lumbrales nous a rendu amoureux de son toreo et du naturel qui l’accompagne.
 

Juan Leal sin opción en Dax

Mundotoro:

El tercero fue un toro muy parado que no transmitió. Toda la emoción la puso Juan Leal que estuvo por encima del Jandilla en una faena basada en pisar los terrenos del toro. Fue ovacionado. El sexto también fue otro toro deslucido que se vino rápidamente a menos después de una gran tanda con la derecha. La falta de transmisión del animal condicionó una faena de un lúcido Juan Leal que estuvo siempre por encima.
Foto: R.Costedoat

Juan Leal sans options à Dax

Mundotoro: 

Le troisième fut un toro très arrêté qui ne transmettait pas. toute l’émotion fut mise par Juan Leal qui fut au-dessus des conditions du Jandilla lors d’une faena basée sur les terrains de l’animal. Le sixième fut un autre animal terne qui a rapidement baissé de ton après une grande série à droite. Le manque de transmission de l’animal conditionna la faena du lucide Juan Leal qui fut toujours au dessus des conditions.
Photo: R.Costedoat

Gran tarde de Juan Leal en Eauze

Mundotoro: 

Para Juan Leal esta ha sido, posiblemente, su mejor tarde desde su alternativa. Sin el mejor lote, pero aún así, a base de valor y temple, supo encarrillar las embestidas del tercero para al final de la faena poner al público en pie en su peculiar interpretación del ‘ojedismo’. Gran estocada y otra vez el Presidente le robó una oreja -la segunda-. Leal se fue a la puerta de chiqueros en el último, quitando luego por lopecinas para conseguir meter más aún al público. Empezó de rodillas en los medios con la muleta, en una tanda tremenda en profundidad y temple. El animal se resintió y empezó a defenderse pronto, aunque el francés volvió a enardecer los ánimos entre los pitones. Esta vez pinchó y sólo saludó una ovación fuerte.
Foto: Sylvie Laborde

Grande après-midi de Juan Leal à Eauze

Mundotoro: 

Pour Juan Leal cela fut, probablement, sa meilleure après-midi depuis son alternative. Sans le meilleur lot, même ainsi, à base de courage et de temple, il a su conduire les charges du troisième pour au final de la faena mettre le public debout lors de sa particulière interprétation de l' ‘ojedismo’. Grande estocade et encore une fois le Président lui vola une oreille -la seconde-. Leal est allé attendre le dernier à la porte du toril, faisant ensuite un quite par lopecinas mettant encore plus le public avec lui. Il commença à genoux au centre avec la muleta, dans une série particulièrement profonde et douce. L'animal accusa le coup et se mît à se défendre rapidement, bien que le français ranima l'enthousiasme placé entre les cornes. Cette fois il pincha et salua sous une forte ovation.
Photo: Sylvie Laborde

Los triunfadores de La Fragua en las novilladas de Francia

Los 4 finalistas del Certamen La Fragua de Pontonx 2015, formaran parte de varias novilladas sin caballos de la zona. El pasado 04/07/15 Alejandro Gardel, El Juanito y Ivan Gonzalez; todos finalistas de La Fragua; hicieron el paseillo en Castelnau-Rivière-Basse.

El 05/07/15 en Eauze, Adrien Salenc y Ivan Gonzalez tambien hicieron el paseillo en la plaza de toros "NimeñoII".
Anotamos que los 4 finalistas de la Fragua formaran parte de más novilladas como Dax, Bayona, Rions Des Landes, Plaisance...

Muchas gracias a los organisadores quienes, desde hace dos años, confían en el Certamen La Fragua contratando a los triunfadores en sus novilladas.

Les triomphateurs de La Fragua programmés dans les novilladas Françaises

Les 4 finalistes du Certamen La Fragua de Pontonx 2015, seront présents dans plusieurs novilladas sans chevaux de la région. En effet le 04/07/15 à Castelnau-Rivière-Basse Alejandero Gardel, El Juanito et Ivan Gonzalez ont fait le paseo. Tous finalistes de La Fragua.
Le 05/07/15 à Eauze, Adrien Salenc et Ivan Gonzalez ont aussi fait le paseo dans les arènes Nimeño II.

A noter que vous retrouverez les finalistes de la Fragua dans les différentes arènes du sud ouest comme Dax, Bayonne, Rions des Landes, Plaisance... 

Un grand merci à tous les organisateurs qui, depuis deux ans, font confiance au Certamen La Fragua en programant les triomphateurs dans leurs novilladas.  
 

Juan Leal la arma en las Azores

Mundotoro:

El de Juan Leal nunca se salió de la muleta. Lo brindó al Presidente de la Cámara de Comercio, promotor de los toros en Las Azores. Un año más estuvo de forma sobresaliente y firmó una faena vibrante siempre apoyada por el cónclave. Vuelta al ruedo. Juan Leal la volvió a armar en Las Azores. Actuación de entrega total desde el comienzo con portagayola hasta el final de la faena de muleta. se echó el capote a la espalda he hizo enardecer los tendidos con lopecinas. Con la muleta dibujó una faena con mucha hondura y poderío con el mejor astado de Jandilla, que resultó muy bravo. Invadió los terrenos de las cercanías y caló en los tendidos. Dio dos vueltas al ruedo y salio en hombros.

Juan Leal triomphe aux Azores

Mundotoro:

Celui de Juan Leal ne sortit jamais de la muleta. Il le brinda au Président de la Chambre de Commerce, promoteur des toros aux Açores. Une fois de plus il fut extraordinaire signant une faena vibrante toujours soutenue par le conclave. Tour de piste. Juan Leal l'a forma encore aux Açores. Labeur d'engagement total dès le départ à portagayola jusqu'au final de la faena de muleta. Il mît aussi le capote dans le dos et fit chauffer les gradins avec des lopecinas. Muleta en mains, il dessina une faena avec beaucoup de profondeur et de pouvoir face au meilleur toro de Jandilla, qui fut très brave. Il envahit les terrains de proximités et entra dans le cœur du public. Il fit deux tours de piste et sortit en triomphe.

Juan Leal triunfa en La Brede

Mundotoro:

El que cerraba plaza acusó falta de empuje, en un principio, pero Juan Leal tuvo la virtud de la paciencia y poco a poco el animal fue entrando en la muleta con cierta calidad. El francés invadió los terrenos de las cercanías y estallaron los tendidos. Firmó una faena importante y paseó dos orejas. Al toro que salió en tercer lugar le faltó empuje. Con este animal se vio una gran dimensión del joven torero de Arles. Faena de mucho gusto, jaleada por la concurrencia. Malogró con la espada y saludó desde el tercio.

Juan Leal triomphe à La Bréde

Mundotoro:

Celui qui fermait l'après-midi manquait de punch dès le début, mais Juan Leal eut la vertu de la patience et petit à petit l'animal entra dans la muleta avec une certaine qualité. Le français envahit alors les terrains réduits et les tendidos explosèrent. Il signa une faena importante et coupa deux oreilles. Au toro que sortit en troisième positions il manquait du punch. Face à cet animal l'on vit une grande dimension du jeune torero d'Arles. Faena de beaucoup de goût, excitant la concurrence. Échecs aux aciers et salut aux tiers.

Universal Music cuenta con Juan Leal

Universal Music, prestigiosa casa de producción de la industria de la musica acaba de realizar el videoclip de una nueva cantante: Florina Perez. Juan Leal es uno de los actores invitado del videoclip. Alexandre Satiel, el realizador el cual ha rodado su trabajo en la ciudad de Arles y en particular en la plaza de toros, una de las más antiguas del mundo. Con eso quiere reivindicar su afición y su libertad de expresión. Trás Madona vestida de luces, este nuevo videoclip es positivo para la imagen y el futuro de la fiesta.

Universal Music 
et Juan Leal

Universal Music, prestigieuse maison de production de l’industrie du disque vient de produire le clip vidéo d’une jeune chanteuse : Florine Perez. Juan Leal est l’un des acteurs invité du clip. Alexandre Satiel le réalisateur qui tourné les extérieurs de son travail dans la cite d’Arles et en particulier dans les arènes millénaires, revendique ainsi son aficion et sa liberté d’expression. Apres Madona, vêtue de lumière, ce nouveau clip est de bons augures pour l’image et le futur de la corrida.

Juan Leal crea afición

10/03/15

Hoy, en companía de 67 niños de Mugron, hemos estado en la ganadería de Juan Pedro Domecq. Acompañados de Eric Darrière y sus profesores, los niños escucharon con atención las explicaciones de las distintas labores del campo antes de familiarisarse con el capote y la muleta toreando de salon conmigo. Enhorabuena a Eric por su iniciativa.
Foto: M.Berho ICI

Juan Leal crée de l'afición

10/03/15

Aujourd'hui, en compagnie de 67 enfants de Mugron, nous sommes allés chez Juan Pedro Domecq. Accompagnés de Eric Darrière et de leurs professeurs, les enfants ont écouté attentivement les explications sur les différentes tâches du campo avant de se familiariser avec la cape et la muleta en toréant de salon avec moi. Enhorabuena à Eric pour son initiative.
Photo: M.Berho ICI

La Fragua 2015: todo un éxito

Mundotoro:

Éxito absoluto el fin de semana de La Fragua organizado por Juan Leal. Sólo el tiempo aguó un poco la fiesta pero Leal dejó patente su vocación de ayudar a la Fiesta recuperando terreno a los antis e inaugurando una plaza de toros más en Francia:Pontonx Sur L'Adour.

Ayer sábado fue la selección de los 15 candidatos a la Fragua (La última vaca la torearon los 13 matadores presentes en la plaza), y mientras toreaban los chavales se celebraron se organizaron varios encuentros, o mejor dicho mesas de reflexión dobre el mundo de los toros. En las mismas participaron FrançoisZumbiel, José Carlos Arévalo, Yves Harte, Vincent Bourg Zocato o los ganaderos Astolfi, que debatieron sobre el momento actual de la Fiesta y cómo actuar para defenderla. 

Esta mañana se celebró un grandioso festival cuya importancia va más allá del resultado artístico. Estuvo muy sevillanoPepe Luis Vázquez, con una naturalidad irrepetible. Brilló Juan Mora a gran altura, que a buen seguro aparecerá en algunos carteles selectos este año. De El Fundi, qué decir... que parece que nunca se ha ido o que está a punto de volver. Recetó la mejor estocada de la mañana. Tremendo. El anfitriónJuan Leal también con el novillo más fuerte de la mañana, demostró que hay que contar con él ya. Manrique Rivera fue calurosamente atendido por sus compañeros, recibiendo varios brindis, a modo de gratitud por los que los héroes de Bogotá hicieron para la Fiesta. Louis Husson también dejó patente su evolución con el último de Astolfi, de boyante embestida.

Por la tarde, después de un almuerzo intenso, de gastronómico mestizaje hispano-landesa y , se celebró la final de La Fragua. Muy buenos los cuatro erales de Sánchez Dalp y de gran nivel el espectáculo de los aspirantes. Adrien Salenc, Tibo García, el portugués Juanito e Iván González, de Salamanca, que fue declarado vencedor tras cortar las orejas a su novillo. Lo dicho, Fin de semana de gran altura donde además de sus cualidades toreras Juan Leal ha mostrado más que nunca su compromiso con la Fiesta.
 
Foto: Roland Castedoat

La Fragua 2015: un succès

Mundotoro:

Succès absolu au week-end de La Fragua organisé par Juan Leal. Seul le temps a un peu arrosé la fête mais Leal a précisé sa vocation d'aider la Fiesta à récupérer du terrain contre les antis et à inaugurer une arène en France: Pontonx Sur L'Adour.

Hier samedi, les 15 candidats à la Forge ont été sélectionnés (la dernière vache a été combattue par les 13 matadors présents sur la place) et, pendant la fête des enfants, plusieurs réunions ont été organisées, ou plutôt des tables de réflexion sur le monde des taureaux Les participants étaient François Zumbiel, José Carlos Arévalo, Yves Harte, Vincent Bourg Zocato ou les éleveurs Astolfi, qui ont débattu du moment actuel du Festival et de la manière de le défendre.

Ce matin, un grand festival a été célébré dont l’importance dépasse le résultat artistique. Il était très sévillan, Pepe Luis Vázquez, avec un naturel incomparable. Juan Mora a brillé à haute altitude, ce qui apparaîtra sûrement sur certaines affiches cette année. D'El Fundi, que dire ... il semble qu'il ne soit jamais parti ou sur le point de revenir. Il a récité le meilleur coup du matin. Formidable L'animateur Juan Leal, également au volant le plus fort de la matinée, a montré qu'il fallait déjà compter sur lui. Manrique Rivera a été chaleureusement soigné par ses compagnons, recevant plusieurs toasts, en guise de gratitude pour ceux que les héros de Bogotá ont préparés pour la Fiesta. Louis Husson a également précisé son évolution avec le dernier d’Astolfi, d’attaque lancée.

Dans l'après-midi, après un déjeuner intense, le métissage gastronomique hispanique-landais et la finale de La Fragua ont eu lieu. Très bon les quatre erales de Sánchez Dalp et de grand niveau le spectacle des aspirants. Adrien Salenc, Tibo García, le Portugais Juanito et Iván González, de Salamanque, qui a été déclaré vainqueur après s'être coupé les oreilles. Ce qui a été dit, week-end de haute altitude où, en plus de ses qualités de corrida, Juan Leal a plus que jamais démontré son engagement envers la Fiesta.
 
Photo: Roland Castedoat

Juan Leal en la presentación del cartel de La Brède

El próximo viernes 13 de marzo, Juan Leal está invitado por las "Peña taurinas de los Graves" en La Brède, donde triunfo el año pasado cortando las dos orejas a un toro de Fuente Ymbro. Será en compañía de Zocato quien dará a conocer el cartel de la tradicional corrida de toros de las fiestas de "la Rosière".

Juan Leal à la présentation du cartel de La Brède

Le vendredi 13 Mars 2015, Juan Leal est invité par la Peña des Graves de La Brède où l’année dernière, il triomphait en coupant les deux oreilles à un taureau de Fuente Ymbro. Sa sera en compagnie de Zocato qui annoncera le cartel de la traditionnelle corrida des fêtes de la Rosière.

Conferencia en Villaseca de la Sagra

Aplausos:

La localidad toledana de Villaseca de la Sagra acogió un nuevo coloquio dentro de sus XV Jornadas Taurinas que cada año organiza el Ayuntamiento.

Bajo el título La esperanza del presente se celebró la tercera mesa redonda de la programación en la que participaron los matadores de toros Pepe Moral, Juan del Álamo, Jiménez Fortes, Juan Leal, y Rafael Cerro.

Conférence de Juan Leal à Villaseca de la Sagra

Corridafrance:

Ce mercredi 4 mars en soirée, Juan Leal avec ses compagnons Pepe Moral, Juan del Alamo, Saul Jimenez Fortes y Rafael Cerro ont été reçu par Jesus Hijosa (maire) à Villaseca de la Sagra (Toledo) afin de participer aux XV journées taurines de la cité.

Placée sous l’intitulé « les espoirs du présent », cette soirée a permis aux différents protagonistes d’exposer leurs illusions, leurs attentes, mais aussi leurs préoccupations vis à vis de leur profession. 
A l’issue du coloque, ils reçurent chacun un trophée remis en mains propres par Jesus Hijosa.

Je suis Charlie...

Todos los que tenemos la firme convicción que el respeto debe de ser una norma infranqueable de la humanidad, hoy más que nunca y para siempre, debemos de unirnos.

Las tres palabras, JE SUIS CHARLIE, se han convertido en un símbolo que va más allá de la filosofía de un periódico. Hoy este símbolo es la bandera universal de la lucha contra el extremismo, la intolerancia y la libertad de expresión.
Por eso JE SUIS CHARLIE,

Je suis Charlie...

Tous ceux qui avons la réelle conviction que le respect d’autrui doit être une norme incontournable de l’humanité, aujourd’hui plus que jamais et pour toujours, nous nous devons d’être unis.

Les trois mots, JE SUIS CHARLIE, sont devenus un symbole qui dépasse la philosophie d’un journal. Aujourd’hui, c’est le symbole de la lutte contre l’extrémisme, l’intolérance et la liberté d’expression. Sans aucun doute JE SUIS CHARLIE...
Share by: